6.08 – Ragazze Scatenate, Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out (21/06)

Puntata in cui tutti mi hanno fatto una grandissima pena:
-Lorelai... ormai si è affezionata a Paul Anke ma la sua proccupazione è associata a Rory. si sente di aver fallito con Rory, con tutti gli animali ke aveva tipo cn il criceto e... ora con Paul Anka. quando ha detto ''sono una pessima madre'' ero . Meno male ke c'è Luke!!!!!!
-Rory.... quando parlava con jess del suo cambiamento
-Jess... si capiva benissimo ke ci tiene molto a Rory. è stato veramente carino e ... quando è arrivato Logan la sua faccia diceva tutto!!!!
-Logan... semberebbe il terzo incomodo ma... la sua rezione è data da molte cose. La sua vita ormai già scritta dal padre fa schifo, vede la sua fidanzata (nn una qualnque .. la SUA fidanzata) che esce con un altro quando lui doveva essere kissà dove. nn si è comportato bene, probabilmente era già nervoso di suo ma nn si è ben comportato. Ma mi ha fatto pena lo stesso...

da emule penso che sia in inglese con i sub in italiano...or aprovo con questo edonkey

ahhhaahhhaha...l'avevo notto anche io...nn se la sn sentiti di tradurlo!!!


se aspetti ancora oggi, max domani, trovi la puntata in italiano!

partiamo dall'inizio......Logan (che nel topic sulla puntata precedente avevo scritto ke mi era addirittura piaciuto... )è tornato ad essere il perfetto idiota di sempre!! mi ha ftt pena vedere rory ridotta a stare con un deficente che per divertirsi e nn pensare al giorno dopo in cui dovrà partire si ubriaca...se x un attimo avevo pensato ke sn io tr stronza e dura nei confronti di logan (abbagliata dalla fede lit!!)e ke nn è in realtà ttt qst gran male, mi sono tranquillizzata subito vedendo quella scena....nn sn io, è proprio un idiota!!...la puntata l'avevo già vista in inglese.........ma appena ho visto rory con faccia stupita che diceva "jess" e l'ho visto spuntare da quel cancello...mi sono messa a piangere cm una bambina!!!!(N.B. e mia sorella accanto ke mi dava della cretina !)......stupendo il dialogo rory/jess in camera di lei, anche se tradotto perde un pò. e poi ritorna il cretino in anticipo dal suo viaggio...arrogante,presuntuoso, riccone schifoso, verme viscido..."quant'è lungo?" quanto gli pare idiota!! e quando jess dice a rory "è un CRETINO"...ke goduria!!!! e poi il rinsavimento......."QUESTA NN SEI TU? MA COSA TI E' SUCCESSO?NN SEI TU!!"...le serviva jess x rendersi conto che stava sbagliando tutto!! jess.....la luce.....ke mondo sarebbe senza Jess? sto delirando!!! Stupenda anche la scena di Lorelay ke piange per Paul Anka, e Luke ke la consola ...e divertentissima la partita di calcio!!! L'unica pecca è la scena mancante tra Luke/Jess....però.... .....

voto.............10!!

ah...puntata ke fra l'altro è servita x convertire mia sorella alla fede lit (prima mezza oscurata dalla fede sophies!)

certe traduzioni non ci azzeccano proprio per niente....ad esempio nella 6.09, quando Rory telefona a casa hanno tradotto il "6 a casa?" (originale) con "abiti li?" ...che senso ha?? ....perde effetto anche il gesto di Lor (indicare il telefono, come x dire "ti ho risposto....ovvio che sn a casa...") ....Che imbecilli che sn quelli che traducono.....

prima cosa edonkey usa gli stessi server di emule quindi se si trova su edonkey si trova anche su emule..inoltre, io l'ho trovate su edonkey in italiano..io faccio così anche per oc..

io l'ho scaricata stamattina, ma era un fake (ingl con sub!) quindi aspetto stasera o domani!!

ma quando l'hai cercato sotto che nome l'hai cercata? c'era il titolo in italiano del file..?!

ci é voluto jess a scuotere rory bella scena quando lui le dice "questa non sei tu" .........bella anche la scena in cui da il libro a rory e parlano però che imbarazzo.......

finalmente rory ha capito come é fatta sua nonna.........emily che ha scambiato rory per lorelai "appena arriva tuo padre" rory "vorrai dire mio nonno".........finalmente una bella litigata.........e rory che scappa da quella casa........finalmente............

domanda: ma come si traduce in italiano il titolo del libro di jess????

col titolo italiano e solo col numero.....alla fine era la puntata in ingl coi sub....uff...

è strano! io cmq il file che sto scaricando e che penso proprio che sia in italiano si intitola.."Una Mamma Per Amica - 6x08 - Ragazze Scatenate.avi"..