RIASSUNTO:Emily e Richard stanno per tornare dal loro viaggio. Alla cena del venerdì però d’ora in poi andrà solo Rory perché Lorelai non vuole più sapere nulla di sua madre.
Luke pare molto nervoso, sbaglia le ordinazioni e tratta male i clienti. Lane è preoccupata.
Emily chiama Lorelai al Dargonfly ma ogni volta lei riattacca. Alla terza volta è Richard a chiamare, Lorelai gli parla chiedendogli del viaggio, appena però lui le passa Emily lei riattacca ancora.
Rory torna a casa per le vacanze di primavera con un sacco di biancheria da lavare. Lorelai sapendo che la figlia è un po’ a corto di soldi le dice che la ha trovato un lavoro temporaneo: in una libreria di Stars Hollow dovrà aiutare a fare l’inventario.
Alla cena del venerdì Rory va, naturalmente da sola. Con Emily si comporta molto freddamente mentre col nonno è molto più affettuosa.
Lorelai dovrebbe passare la serata fuori a divertirsi con Sookie ma quando devono decidere dove andare hanno ben poca scelta: col pancione Sookie non può guidare, non può bere alcolici e nemmeno andare al cinema perché deve fare pipì ogni 5 minuti… alla fine decidono di stare a casa e di ordinare una pizza.
A cena dai nonni le cose vanno… freddamente bene, Emily fa in modo che Richard chieda a Rory se va tutto bene perché non capisce il comportamento della nipote. Quando poi Rory chiede a Richard una cosa di cui lei le aveva già parlato non ce la fa più e le chiede cosa le sta succedendo. Rory a questo punto non si trattiene: come è possibile che non si ricordi più quello che ha fatto. Lei non può fare finta che Emily non abbia fatto in modo che Luke e Lorelai si lasciassero. Lei continuerà ad andare alle cene del venerdì sera perché così aveva promesso ma questo non vuol dire che dovrà anche comportarsi come se nulla fosse successo.
Rory arriva da Sookie e Lorelai. Sookie si sta addormentando così Rory, dopo aver raccontato alla madre della discussione con i nonni le racconta di Logan. Sa che ci era rimasta molto male quando lei non le raccontò di Dean ma questa volta vuole fare le cose per bene, vuole che Lorelai sappia che tra lei e Logan sta inziando qualcosa, le dice quanto lui le piace e come si voglia divertire, sa che Lagan è ricco e questo a Lorelai potrebbe non andare giù ma Lorelai le dice che quello non è un problema, se a lei piace andrà bene. Spera di poterlo conoscere in una situazione meno imbarazzante dell’ultima volta.
La mattina seguente Richard chiama Lorelai e le chiede di fare qualcosa per il comportamento che ha avuto Rory la sera precedente con Emily. Lorelai gli risponde che non ha in mente di dire nulla alla figlia, può fare quello che vuole. Lei è rimasta molto male per la rottura di Luke e tutto è stata una conseguenza di ciò che ha fatto Emily quindi lei non parlerà mai più come madre e non tornerà mai più a casa, Rory ha un accordo con loro e farà quello che potrà. Richard è stupito e preoccupato nel sentire le parole di Lorelai quando però lei gli dice che non è arrabbiata con lui e che loro due potranno vedersi quando vorranno Richard si calma. Poi Lorelai cambia discorso e chiede al padre delle informazioni sulla assicurazione dell’Hotel, deve però interrompere la chiamata perché una vigilessa sta per multare la barca di Luke. Lorelai la ferma dicendo che tecnicamente la barca è sua, poi si inventa una storia sulla beneficenza e riesce a farla allontanare.
Il comportamento di Luke nel suo locale peggiora sempre di più. Lane va a trovare Rory al lavoro e le porta un panino. Rory però ne è disgustata così Lane le spiega come Luke sia sempre più triste e come anche sul lavoro le cose vadano male. Poi Lane racconta a Rory che Zach le cucinerà la cena per quella sera.
La serata fra Lane e Zach va benissimo fino al momento in cui Lane si rende (finalmente!) conto di come lui vorrebbe terminare la serata. A quel punto Lane senza pensarci troppo dice a Zach che lei non farà mai sesso prima del matrimonio, nemmeno lei sa bene il perché, però è così. Zach ne rimane un po’ turbato, non sa bene come prendere la questione. La mattina dopo Lane incontra per caso sua madre per strada e senza darle spiegazioni le urla che è nella sua testa, sua madre è nella sua testa!!
Richard va all’hotel di Lorelai per accordarsi sulla nuova assicurazione, con lui Lorelai si comporta bene, come se nulla fosse mai successo. Tornato a casa però Richard deve scontrarsi con Emily, invidiosa del fatto che lui possa parlare con la figlia mentre lei non le si può nemmeno avvicinare. Richard le dice che non dovrebbe fare tutta quella scena, lei era mossa da buone intenzioni, purtroppo il suo piano non ha funzionato e adesso ne deve accettare le conseguenze, magari potrebbe anche cercare di risistemare le cose.
Logan chiama Rory: è tornato prima del previsto perché via con Finn e gli altri amici non si trovava bene, così adesso si aggira per il college tutto da solo e si chiedeva se magari Rory avesse potuto accorciare le sue vacanze di primavera. Rory dice che ci penserà, poi torna a casa, fa i bagagli e dopo aver chiesto mille volte a Lorelai se non le dispiace che parta prima del previsto, raggiunge Logan a Yale.
Emily si presenta nel locale di Luke, chiede a Kirk di scusarli e poi inizia un bel monologo dicendo a Luke che, come saprà, lei e Lorelai hanno sempre avuto molti scontri, soprattutto perché lei riteneva di sapere meglio della figlia cosa fosse meglio per lei, ora però Lorelai ha deciso cosa vuole e lei non può fare nulla contro questo. Gli chiede (o meglio ordina) di tornare da Lorelai, lei non si intrometterà più nella loro relazione. Poi se ne va.
Lorelai è a casa a guardare un vecchio film, suonano alla porta, lei apre. E’ Luke, che senza dirle nulla entra e la bacia.
(fonte)Edited by Reflecting Light - 10/6/2006, 17:51
L'ho cancellato subito 
