6.04 – LA TRAPPOLA (Always a Godmother, Never a God) Persa Rory, Lorelai tenta di chiamarla e riamane sconcertata quando nota che il cellulare di Rory è spento o non raggiungibile. Sookie chiede a Lorelai e Rory di essere le madrine per i suoi due bambini nella speranza che loro si possano riconciliare rivedondosi alla cerimonia. Mwadre e figlia finiscono a litigare quando Lorelai viene a conoscenza che Rory ha dato il suo nuovo numero di cellulare a Sookie e non a lei. Logan impara che suo padre aspetta che lui si laurea quest'anno per farlo entrare nell'azienda di famiglia. Volendosi liberare dalle pressioni famigliari, Logan scuote Rory per farle passare un fine settimana a New York.
(
FONTE)
(
altre screencaps qui)
RORY [whispers]: What are you whispering about?
LORELAI: Just trying to get some information.
RORY: What information?
REVEREND: ... do you renounce Satan and all the spiritual forces that rebel against God?
BEAU: Satan can kiss my ass.
LORELAI [whispers]: How come Sookie had your phone number?
RORY [whispers]: What?
LORELAI [whispers]: She called you to ask you to be here, which means she must have had your phone number.
REVEREND: Excuse me. Ladies?
LORELAI: I'm sorry, Reverend. Can you just give us a moment, please?
[She nudges Rory out the side door. They are still holding the babies.]
OUTSIDE RORY: What is wrong with you?
LORELAI: Look, it's not like I really care, okay? It's not like I was going to call you up to chit-chat or make a date to go shoe shopping or something. But shouldn't a mother have a way to contact her daughter at least in case of an emergency? I mean, what if I was in an accident and I had to have a blood transfusion. You're the only person in the world with the same blood type! It would really help to have your phone number.
RORY: We are holding up the service.
LORELAI: I just think it's weird you would give Sookie your number and not me!
RORY: I didn't give Sookie my new number! Sookie called Grandma, Grandma left me a note and then I called Sookie back! And I didn't get a new number! I lost my phone!
LORELAI: Well if you lose your phone you should suspend your service until you get a new one! That way you get to keep the same number! Ever hear of that? It's ridiculous to get an entirely new number! No one gets an entirely new number!
RORY: Well, next time I will suspend my service.
---
RORY: So, I'm leaving.
LORELAI: Okay. Drive safe.
RORY: Look, I know this is lame at this point, but you can have my new number if you want it.
LORELAI: That's okay. I can call Mom and she can leave you a note.
RORY [disappointed]: Okay.
LORELAI: Okay.
(
transcript qui)
Edited by Alyss.. - 14/6/2006, 22:01