6.07 – Il Compleanno di Rory (Twenty-One Is The Loneliest Number ) Come il 21esimo compleanno di Rory si avvicina, Rory e Lorelai sono rattristate dal fatto che il loro attuale allontanamento non permetta loro di trascorrere questo giorno come l'avevano sempre programmato. Richard cerca di convincere Lorelai ad aiutarlo per far tornare Rory a Yale,ma Lorelai insiste affermando che Rory ha preso la decisione da sola .Mentre Richard continua a preoccuparsi per il futuro di Rory ,Emily prepara un fastoso party per il compleanno di Rory Infine Emily e Richard sono sconvolti quando realizzano che Rory e Logan hanno gia fatto sesso.
(
altre screencaps qui)
--
LORELAI: So.
RORY: So.
LORELAI: Your drink is disgusting.
RORY: Tell me about it.
LORELAI: Nice party, though.
RORY: Yeah, it's very nice.
LORELAI: You look great.
RORY: You look skinny.
LORELAI: Oh, well. It's the construction diet.
RORY: Construction?
LORELAI: Yeah, we're making the bedroom bigger.
RORY: You and Luke?
LORELAI: No, me and John O’Hurley. Luke doesn't know yet, I hope he takes it okay.
RORY: You guys are going to live in our house?
LORELAI: Yeah.
RORY: Wow. That's nice.
LORELAI: So what's new with you?
RORY: Oh, well. Not much. I got my community service hours down from three hundred to a hundred and four, so.
LORELAI: Oh, God. Community should be well-served by now. They should build a statue of you when you're done.
RORY: Well, it's not just one community.
LORELAI: Right. That makes more sense, I guess. [Pause.] I got a dog.
RORY [concerned]: What?
LORELAI: Stop! He's fine.
RORY: He's alive?
LORELAI: Yes, he's alive. And I'm not discussing that hamster again.
RORY: But you asked Babette to double-check that you feed it in the morning?
LORELAI: That is so not necessary. And yes.
RORY: Wow. A dog. A lot has changed.
LORELAI: A lot, and then, not so much, also.
RORY: Did you get your chocolate box? They're by the door.
LORELAI: No, I didn't. I'll get one on the way out.
RORY: They're good. I ate two. [She looks sad.]
LORELAI: It's a really pretty party. I actually like all the votives and -
[Logan and Lane lead a group of people over to Rory. They sing 'Happy Birthday' and take her by the elbows over to the cake. Rory smiles back at Lorelai. The song ends and the crowd cheers and applauds. Lorelai stands back, near tears. Luke comes up beside her.]
(
transcript qui)