6.10 - L'EREDITA' (He's slippin' em bread.. dig?) Christopher ricompare nella vita di Lorelai e Rory offrendosi di aiutarle economicamente dopo aver ereditato una grossa somma. Luke è preoccupato per quello che il ritorno di Christopher porterà alla relazione con Lorelai. Lorelai e Rory trascorrono il Ringraziamento al Dragonfly. Intanto, mentre la band di Lane sta preparando un importante show, Zach è geloso perchè Brian ha dedicato una canzone a Lane. Carole King fa un'apparizione come Sophie, la proprietaria del negozio di musica di Stars Hollow.
(
altri screencaps qui)
RORY: I'm assuming that's Paul Anka.
LORELAI: Well, it ain't Louis Prima.
RORY: Shoo! Shoo!
LORELAI: What are you doing?
RORY: He shouldn't be on the table.
LORELAI: That's his favorite spot. What are you going to do next, tell him he can't drink out of my water glass?
RORY: Sorry. How should I approach him?
LORELAI: Follow me.
RORY: 'Kay.
LORELAI: Okay, stop. Now go in the kitchen and put sugar on your toes.
RORY: What?
LORELAI: And quickly! Because first impressions are crucial and you're blowing it big time.
RORY: Sugar on my toes?
LORELAI: Yes, he loves sugar, so the first time you come close to him, if you've got sugar on your toes that he can lick and enjoy, you're in.
RORY: He's going to lick it?
LORELAI: Wait right there.
RORY: Is this another trick?
LORELAI: No, I'm just getting something.
RORY: You're pulling out the Bop-it? You're already that bored of me?
LORELAI: No. I just accidentally hit the Bop-it while I was getting this.
RORY: You bought me a hat?
LORELAI: No, it's a hat box, filled with these. These are notes, written on whatever I had on hand at the time. Any time I had a topic I wanted to share with you or a random thought during that crappy time apart of ours, I jotted it down and threw it in the hat box so I wouldn't forget.
RORY: Really?
LORELAI: I missed you, kid.
RORY: Missed you too.
LORELAI: Okay. Babette - cats.
RORY: Death?
LORELAI: No.
RORY: Adopted another one?
LORELAI: No.
RORY: What?
LORELAI: Recorded their meows, did some editing and cut a record of them singing Ring of Fire.
RORY: Well, that goes straight to the top of my charts.
LORELAI: Oh, I started reading Beowulf, that new translation you recommended.
RORY: The Seamus Heaney? Good for you.
LORELAI: Yeah. And stopped reading Beowulf, jotted on the same slip three minutes later.
LUKE: Hey!
LORELAI: You ready?
LUKE: For what?
LORELAI: For this! The moment you've all been waiting for! Brrrr!
LUKE: What's that?
LORELAI: It's a drum roll.
LUKE: It sounded more like a helicopter.
LORELAI: Well, it's a drum roll, go with it, okay? Ladies and gentlemen, Rory Gilmore!
RORY: Hi Luke!
LUKE: Hey, Rory, you're back!
RORY: I'm back!
LUKE: Good! You look good. You look healthy, happy. Huh, here with your mom, both of you here. Yeah, it's great, you know! Yay! [Awkward pause.] I don't think I've ever said 'yay' before. Sounded weird.
LORELAI: A little.
LUKE: Don't bother the customers, Liz.
LIZ: You know, they're all Renaissance Faire people coming to this thing, Luke. You know some of them.
LUKE: Goody.
LIZ: Larry with the 'Kill 'em all' tattoo on his face, and Freddy, the guy who doesn't have thumbs.
LUKE: Don't tell me, he's hitch hiking in.
LIZ: You're funny. Really, Luke, I'm calling you Yakov from now on!
ZACH: Hey, dude. That doesn't sound too bad. What is it?
BRIAN: Oh, just a song I've been working on. I don't know if it's any good or not.
ZACH: Chords are good. Any lyrics?
BRIAN: Some. It's called Lane.
ZACH: It's called Lane?
LANE: Who, me, Lane?
BRIAN: Yeah. We were talking about songs and Lane yesterday and I just got inspired.
ZACH: Inspired, huh?
LANE: That's nice! Thanks, Brian!
SOPHIE: Doesn't make me want to be violently ill.
LANE: What the hell is wrong with you? You let me down tonight. You let down Gil, you let down Brian -
ZACH: I don't want to hear about Brian!
LANE: Zach!
ZACH: This is what it is, okay? Maybe this is why people in bands shouldn't date.
LANE: Yeah. I guess so.
OPERATOR: Information, listing please?
LUKE: Yeah, uh, Nardini?
OPERATOR: City?
LUKE: Woodbridge.
OPERATOR: Please hold.
LUKE: Thanks.
MACHINE'S VOICE: Press one to be connected to area code -
APRIL'S VOICE [on the machine]: Hello. You've reached the Nardini residence. We're not home, or else we're too distracted to answer right now, so -
[Luke hangs up. He sighs and stares at the phone for a minute, then goes back into the dining room.]
(
transcript qui)
Edited by gloria_ita - 2/7/2006, 10:24