Supporto alla Traduzione: "Back to Reality", Miss, Polly, Loretta, junkie, La 4° Lor, Julien, Hellen

Sebbene sia la meno indicata per farlo, apro il topic di supporto alla traduzione.

Tra dieci giorni avrete sotto i vostri occhi i primi otto capitoli di quella meraviglia che è Back to Reality, la migliore fanfiction sul web dedicata a Scott e Lauren.
Con molta probabilità, se tutto procede per il verso giusto, in cinque mesi ce la faremo a completare l'opera.

Polly, ti prego, non sentirti male.

Le pubblicazioni fino a fine agosto:

3 ottobre: capitoli 10/15
17 ottobre: capitoli 16/22
31 ottobre: capitoli 23/29
14 novembre: capitoli 30/36
28 novembre: capitoli 37/43
12 dicembre: ultimo capitolo

Edited by Julien Suncrisbe - 19/9/2006, 17:21

Olè si parte con questa folle idea...sinceramente non so se ce la possiamo fare..ma visto come ci siamo organizzati sembrerebbe fattibile la cosa

...Ora stiamo aspettando il consenso di Cat...non appena lei ce lo darà,potremo iniziare a postare...per ora la data dell'uscita dei primi 6 capitoli è fissata per il 22 luglio...

esatto

in caso di dubbi , perplessità su qualche pezzo da tradurre particolarmente complicato speriamo in qualche anima pia che si metta una mano sulla coscienza e ci aiuti ..

ma quanto è lunga?!

sono 2 parti per un totale di più di80 capitoli..................................................

la prima parte sono 44 capitoli
la seconda 39...

Ah, era comprensivo della seconda ?

Cinque mesi si riferivano alla prima parte..

auguri

cosa... 5 mesi solo per la prima parte ...raga io qui muoio prima ... cmq dai..speriamo di riuscire a rispettare tutti i tempi,perchè se solo ritardiamo la cosa si potrebbe prolungare

...a meno che non troviamo un altro volontario Maryyy suuu,vieni a darci una mano

mary?! mary?!



maryyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!





strano polly, non risponde nessuno...

mi sa che non ci sono mary qui in giro...

strano ....allora provo a chiamarla diversamente....

..kyttyyyyyyyyyyyyyyyy..... Kyttyyyyyyyyyyyy ci sei?...dico a teeeee....dacci una mano a fare quesa folle impresa su ...Kyttyyyyyyy

uhm... magari è sul divano a guardare GG...



però penso che se proprio avete bisogno, può darvi una mano... ma vi avviso che non è una cima in inglese...


fatele sapere se vi serve aiuto...

Io ci proverò sarebbe bello avere una mano in più...e poi Mary kytty con noi nella squadra sarebbe perfetto ....


...speriamo che si stacchi dal divano e vanga a farci sapere qualche cosa

Si, quello è lo schema.. Io ho tirato giù le mie parti, stasera mi metto al lavoro.

Ragà, va a finire che la fic occuperà il tempo di una gestazione.. a fine traduzione tutte mamme.