6.15 San Valentino in quattro, A Vineyard Valentine (10/07)

6.15 – San Valentino in quattro (A Vineyard valentine)




Per il giorno di San Valentino, Rory e Logan invitano Lorelai e Luke a trascorrere il weekend con loro a casa di Logan. Rory e Logan si divertono, ma Luke ha un atteggiamento non molto amichevole nei confronti di Logan, e Lorelai si arrabbia. Luke si ricorda di non aver comprato un regalo di San Valentino a Lorelai, e Logan lo aiuta dandogli uno dei regali che aveva comprato a Rory. Quando Lorelai confessa a Luke che è preoccupata che il matrimonio non si farà, lui la rassicura dicendo che si sposeranno presto. Il weekend si conclude con il padre di Logan, Mitchum, che arriva a casa e rimprovera Logan per il suo scarso coinvolgimento negli affari di famiglia.























(altre screencaps qui)

--

LORELAI: Hi, I'm Lorelai Gilmore. How can I help you guys?
BOOZOO: I'm BooZoo.
LORELAI: BooZoo? That's your name, BooZoo?
BOOZOO: BooZoo Barnes.
LORELAI: BooZoo Barnes.
BOOZOO: And the Cajun Stompers!


LORELAI: And you've got room and all? Me and Luke, plus five?
RORY: Plus five?
LORELAI: Well, I'm not coming without BooZoo and the boys!


LUKE: You like it?
LORELAI: I love it.
LUKE: Good.


LUKE: You know I love you, right?
LORELAI: I really need to hear that once in a while.
LUKE: I love you and I am going to marry you and at our wedding, we are having lobster.


MITCHUM: You embarrassed me! You embarrassed yourself!
LOGAN: You want to talk about embarrassing, screw you!
MITCHUM: You listen, you listen to me. You're getting on a plane to London today.
LOGAN: Dad!
MITCHUM: And you're going to explain to my colleagues why you wasted their Saturday and robbed them of their Sunday! And let me tell you this, you better start acclimating yourself! Because you're in London, for at least a year, starting the day after you graduate, as we discussed!
LOGAN: You discussed it!
MITCHUM: You're doing this, Logan, and I'm driving you to the airport myself! Right now! Get packed! You've got ten minutes.


LORELAI: Stay here. I'll get my bags tomorrow, or you can bring them when you come get April's bike.
LUKE: Sure, whatever you want. It's cold out there, you know?
LORELAI: I know. Cold can be nice sometimes.


JAMES: Hello, Lorelai, this is Uncle James. Emily's called to tell us to save the date. June third!


(transcript qui)


Edited by gloria_ita - 16/7/2006, 18:47

Parte 1. (i boozoo, o come diavolo si scrive, si presentano da lorelai... rory invita lorelai e luke a vineyard)
voto: 8. mi è sembrato di tornare indietro di 3 stagioni. è stato bello.

Parte 2. (lorelai e luke a vineyard)
voto: 7. logan che da il regalo a luke, e luke che accetta. mah. bella la scena sulla spieggia, bella la scena di rory che cucina, inutile la scena in palestra, pessima la scena di luke e lorelai che quasi litigano in camera. e il "ti amo" off-screen non me lo sarei mai immaginato. mah.

Parte 3. (arrivo di mitchum, tutti tornano a casa)
voto: 5. logan che non si ribella al padre, che ragazzo inutile mitchum sempre più odioso. lorelai che fa la faccai strana quando si parla di april e dice "il freddo può essere piacevole a volte" non mi è piaciuta neanche un po'. mah.



voto 6.

il fatto è che si sono visti loro quattro per tutto il tempo. mi è mancata un po' la coralità che c'è di solito.... la gente al locale di luke, casa gilmore, stars hollow, emily e richard... mi è sembrata troppo "fuori" dallo schema... e alla fine non hanno concluso niente, perchè luke ha mentito a lorelai sul regalo, lorelai non dice a luke come si sente a proposito di april e sforna espressioni stranissime, rory non ha praticamente fatto nulla a parte tagliare il cetriolino, e logan si dimostra uno senza spina dorsale completamente in balia del padre.

e il "ti amo" non doveva essere così, secondo me.
io il primo "ti amo" vorrei vederlo, se fossi fan di una coppia, ed è molto diverso da un "sai che ti amo, vero?"